En A Casa das Linguas, donde enseñamos inglés, francés y alemán en nuestros centros de Santiago de Compostela y Bertamiráns, hoy queremos unirnos a la celebración del Día Internacional de la Traducción, que se conmemora cada 30 de septiembre. Esta fecha, dedicada a los traductores y al poder del lenguaje, es una oportunidad perfecta para reflexionar sobre la importancia de la traducción como puente entre culturas.
¿Por qué es tan importante la traducción?
La traducción no solo es una herramienta técnica que permite convertir palabras de un idioma a otro; es un acto cultural que conecta a las personas. Los traductores y traductoras son los intermediarios que hacen posible que el conocimiento, la literatura y las ideas fluyan entre lenguas diferentes. A través de su trabajo, contribuyen a una mejor comprensión entre países, sociedades y personas de todo el mundo.
En una era globalizada, la traducción permite que la información llegue a todos los rincones del planeta, ya sea a través de libros, películas, páginas web o incluso en el ámbito de la salud y la diplomacia. Sin la labor de los traductores, gran parte de la diversidad cultural y del conocimiento quedaría inaccesible para muchas personas.
Un poco de historia del Día Internacional de la Traducción
El Día Internacional de la Traducción se celebra el 30 de septiembre en honor a San Jerónimo, el traductor de la Biblia al latín, considerado el patrono de los traductores. Su trabajo, realizado en el siglo IV, fue fundamental para el cristianismo y marcó un antes y un después en la historia de la traducción.
La Federación Internacional de Traductores (FIT) impulsó la celebración de este día en 1991, con el objetivo de visibilizar y reconocer la labor de los traductores y su impacto en la sociedad. Desde entonces, cada año se reconoce la importancia de esta profesión, que sigue siendo esencial para la comunicación y el entendimiento entre naciones.
La relación entre aprender idiomas y la traducción
En A Casa das Linguas, estamos dedicados a enseñar inglés, francés y alemán a personas de todas las edades, desde niños/as hasta adultos/as. Aprender un idioma no solo abre oportunidades a nivel personal y profesional, sino que también es la base de la traducción.
Muchos de nuestros estudiantes descubren, durante su proceso de aprendizaje, el fascinante mundo de la traducción y la interpretación. A través del dominio de un segundo o tercer idioma, se acercan a otras culturas y, en muchos casos, encuentran en la traducción una posible salida profesional o una manera de profundizar en su pasión por los idiomas.
¿Te gustaría aprender un idioma con nosotros?
En A Casa das Linguas, ofrecemos clases de:
- Inglés para peques, niños/as, jóvenes y adultos/as.
- Francés para niños/as, jóvenes y adultos/as.
- Alemán para niños/as, jóvenes y adultos/as.
A Casa das Linguas se enorgullece de ser parte de tu viaje lingüístico, celebrando contigo días tan importantes como el Día Internacional de la Traducción, que nos recuerda el poder transformador del lenguaje. ¡Te esperamos en nuestras aulas para seguir aprendiendo juntos!
